Jubilarni 30. Jugoslovenski pozorišni festival „Bez prevoda“ biće održan od 17. do 22. novembra u Užicu, a selektorka festivala Marina Milivojević Mađarev obrazložila je izbor šest predstava koje će publika imati priliku da vidi na Velikoj sceni Narodnog pozorišta Užice.
Ovogodišnji moto festivala je „Gledaj me u oči!“, rečenica koja, prema rečima selektorke, nosi dvostruko značenje.
„Sa jedne strane, to može biti zahtev za istinom koji upućujemo onome u koga više nemamo poverenja, a sa druge, poziv na iskreni susret i rađanje ljubavi. Zadak pozorišta upravo je da govori istinu o društvu i da povezuje ljude“, istakla je Milivojević Mađarev.
U takmičarskom programu naći će se predstave:
- „Izuzeti“, režija Mia Knežević, Narodno pozorište Sombor
- „Razbijeni krčag“, režija Tanja Mandić Rigonat, Narodno pozorište Republike Srpske, BiH
- „Ljubavnice“, režija Jovana Tomić, Kamerni teatar 55, BiH
- „Ućutkivanje Sokrata“, režija Nebojša Bradić, Bitef teatar i Centar za kulturu Tivat
- „Moje pozorište“, autor Boris Liješević, Atelje 212
- „Heroj nacije“, tekst Ivana V. Lalića, režija Milan Nešković, Nikšićko pozorište
O značaju festivala govorio je i Branko Popović, gradski većnik za društvene delatnosti i projekte, istakavši da se jubilarni festival održava s verom i nadom da će trajati i u budućnosti.
„Potrebno je da se pogledamo u oči, mi umetnici sa prostora bivše Jugoslavije. Kao što je rekla Vida Ognjenović: „Da se vidimo na ovom festivalu, bez prevoda, kao što smo se gledali i do sada’“, poručio je Popović.
Jugoslovenski pozorišni festival „Bez prevoda“ i ove godine okuplja umetnike iz regiona u duhu zajedništva, dijaloga i ljubavi prema teatru.
