Večeras počinje 26. Jugoslovenskog pozorišnog festivala „Bez prevoda“,pod sloganom „Pričaj mi o nežnosti“. Za Ardalione će se do 7. novembra takmičiti sedam predstava nastalih u pozorištima u region.
Organizatori 26. Jugoslovenskog pozorišnog festivala „Bez prevoda“ saopštili su da je “usled pogoršane epidemijske situacije u obe zemlje, Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu bilo je prinuđeno da otkaže nastup“. Tako će umesto predstave HNK „Znaš li ti tko sam ja“ Ivana Penovića, u sredu, 3. novembra nastupiti pozorište „Promena“ iz Novog Sada sa predstavom „Tri zime“, Tene Štivičić a u režiji Jasne Đuričić. U takmičarskoij selekciji festivala biće prikazane i predstava: „Sedam strahova“, Bosansko narodno pozorište Zenica, prema tekstu Selvedina Avdića i u režiji Selme Spahić, „Pučina“, Jugoslovensko dramsko pozorište, prema komadu Branislava Nušića i u režiji Egona Savina, „Znaš ti tko sam ja“, „Đokonda“, Crnogorsko narodno pozorište, prema komadu Viktora Lodata i u režiji Dušanke Belade, „64“, Atelje 212, prema komadu Tene Štivičić i u režiji Alise Stojanović, „Strah – jedna topla ljudska priča“, Narodno pozorište Pirot, autorski projekat reditelja Igora Vuka Torbice i „Zelena čoja Montenegra“, koprodukcija Beogradskog dramskog pozorišta, Gradskog pozorišta Podgorica i Festivala Budva Grad Teatar, prema romanu Mome Kapora u saradnji sa Zukom DŽumhurom, režija Nikita Milivojević. Zanimljivo je da će festivalska publika prvi put imati priliku da gleda predstavu Hrvatskog narodnog kazališta Zagreb.
O nagradama, devet Ardaliona, na festivalu će odlučivati petočlani žiri, predsednica je prof. emeritus Vida Ognjenović, reditelj i pisac, (Srbija), a članovi su: prof.dr Radivoje Dinulović – arhitekta, scenograf, (Srbija), Edvin Liverić – glumac, reditelj, direktor HKD Rijeka, (Hrvatska), Maja Mrđenović – pozorišni kritičar, (Crna Gora), Dario Harjaček – reditelj, (Hrvatska).
Osim što će užička publika uživati u pozorišnim ostvarenjima, moći će da prisustvuje i bogatom pratećem programu. Na dan početka festivala, 1. novembra, u holu pozorišta, pre prve predstave, biće otvorena tradicionalna izložba fotografija Radovana Baje Vujovića. U Narodnoj biblioteci Užice, narednog dana, 2. novembra, biće otvorena izložba „Ne znam ništa o Miši Stanisavljeviću“, autori su: Ružica Marijanović, Milena Stričić, Gordana Danilović, Snežana Cvetković, LJiljana Smiljanić, a 3. novembra biće održana promocija knjige: Nenad Veličković „Odigravanje priče (političko pozorište Dušana Kovačevića)“, o kojoj će govoriti, osim autora i Dejan Ilić, urednik i izdavač i Marko Misirača, reditelj. Za 4. novembar planirana je promocija knjige Nebojše Bradića „Put do pozorišta“ i Patrisa Pavisa „Rečnik Izvođenja i savremenog pozorišta“ o kojima govore: Nebojša Bradić, Zoran Hamović, Marina Mađarev, Nikša Barlov, a za 5. novembar predstavljanje knjige Aleksandra Lala Milosavljevića „Kapetanov kraj“ o kojoj će osim autora govoriti i Petar Arbutina, književni kritičar. Na maloj sceni užičkog pozorišta, 6. novembra biće organizovana tribina „Poetika Igora Vuka Torbice“ na kojoj će govoriti Alisa Stojanović, Hana Selimović, Bojan Munjin, Radivoje Dinulović i Aleksandar Radulović.
